You Are Another Me—A Cathedral of the Body - Kunsthalle Bega

Adina Pintilie

Artist and filmmaker Adina Pintilie’s multimedia project You Are Another Me—A Cathedral of the Body marks the latest stage of her decade-spanning research on the politics and poetics of intimacy and the body, developed through multiple artistic languages and embracing togetherness beyond borders and binaries.

In 2022, Adina Pintilie was selected to represent Romania at the 2022 Venice Art Biennial. On that occasion, the artist created a series of new works, a six-channel film installation, a cinematic sculpture and a VR installation, that are currently presented here at Kunsthalle Bega, for the first time in Romania, in the Opening of the Cultural Program of Timișoara 2023 European Capital of Culture.

While contributing to the current conversations reassessing the normative in gender, sexuality, bodily ability and diversity, Pintilie’s distinctive perspective is conveyed through a particular visual universe, aesthetics, and a trust-building methodology, as well as a rethinking of the role and power of the moving image. Her artistic process emerges from her personal experiences and research, and is nurtured by long- term collaboration and bonds with her protagonists. It explores the central role of intimacy in the everyday and desires to open a site of self-reflexive processes for the visitors. In the spirit of the Mayan greeting In Lak’ech Ala K’in – You Are Another Me, the project places connection to our own body and the bodies of others at the center of our personal and political lives.

While you may enter and exit the exhibitionin your own time, we suggest you experience the works for their entire duration.

Adina Pintilie
You Are Another Me—A Cathedral of the Body

Exhibition dates
February 17–April 30, 2023

Preview
February 16, 2023

Opening hours
12 am – 6 pm
Closed on mondays & sundays

On the opening weekend (February 17-19, 2023)
12 am – 6 pm

Exhibition Venues
Kunsthalle Bega
Calea Circumvalațiunii 10, Timișoara 300254, Romania

Adina Pintilie
You Are Another Me—A Cathedral of the Body
Tu ești un alt eu – O catedrală a corpului

Artist: Adina Pintilie
Curators: Cosmin Costinaș și Viktor Neumann
Performers: Hermann Müller, Dirk Lange, Christian Bayerlein, Grit Uhlemann, Laura Benson, Hanna Hofmann
Project Manager: Andreea Drăghicescu
Creative Producer: Bianca Oana
Co-producers: Alina Cristescu, Andreea Drăghicescu, Bogdan Rața
Exhibition Design & Technical Director: Martin Backhaus
Director of Photography: George Chiper-Lillemark
Sound Designer: Manuel Grandpierre
Sound Mix: Manuel Grandpierre, Marius Leftărache, Vlad Feneșan
Artistic Consultant for Sound: Bernhard Maisch
Music: Blixa Bargeld, Einstürzende Neubauten, Diana Miron, Throbbing Gristle, Marcel Pérès & Ensemble Organum
2nd Camera Cinematographer: Laurențiu Răducanu
3nd Camera Cinematographer: Dragoș Hanciu
Set Designer: Adrian Cristea
Costume Designer: Maria Pitea
Script Supervisor: Andra Bărbuică
VR Installation Design: Augmented Space Agency (Ciprian Făcăeru, Sabin Șerban, Dan Făcăeru)
Light & Video Sculpture Design: H3 (Andrei Mitișor, Marius Dumitrașcu, Răzvan Pascu)
Architecture: Bogdan Rața
Production Assistants: Loredana Ilie, Ana Foltuțiu
Assistants: Cristina Cebotari, Denis Cristorian, Ana Messer, Petru Opruț Financial Coordinators: Maria Gabriela Mitrofan, Doina Gogan, Loredana Sorică
Accountancy: Cristina Serafim, Katharina Thoms

Mediation & Education: Daniel Neugebauer, Larisa Oancea
Cultural Mediators: Alisha Lovin, Tudor Mutrescu, Tudor Dumitru Udroiu, Sorin Ștefan Valea
Head of Communication: Tiana Alexe
Communication Executive: Geta Petrovici
Social Media: Andreea Tiriplică
Graphic Design: Ugron Lajos
Website Development: Lucian Sava, Hannah Shypovych
Translation: Bertha Savu, Larisa Oancea

You Are Another Me—A Cathedral of the Body is part of the Opening of Timișoara 2023 – European Capital of Culture and financed by the Municipality of Timișoara through the Center for Projects.
A project produced by: Manekino Film, Asociația Culturală Manekino, Kunsthalle Bega și Fundația Calina, Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara
Co-producers: Avanpost, Snaporazverein
In collaboration with: Eidotech, H3, Augmented Space Agency
Main partner: BRD Groupe Société Générale
Supported by: Institutul Cultural Român
Institutional partner: Haus der Kulturen der Welt (HKW) Berlin
Academic partners: UNATC – Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică București, CINETic – Centrul Internațional de Cercetare și Educație în Tehnologii Inovativ Creative, Universitatea de Vest Timișoara – Facultatea de Arte și Design Timișoara
Private partners: BEGA Grup, Tudor Havriliuc & David Corbell, Andrei Dunca
Catalogue and public programme partners: Kilobase, Dispozitiv Books, Motivation Romania Foundation, Mozaiq Association
Liked by Radio Guerrilla
Media and monitoring partners: TVR, Radio Guerrilla, Radio România Cultural, Europa Liberă România, Radio România Internațional, Deutsche Welle, Allgemeine Deutsche Zeitung, Revista Arta, Scena9, Kajet Journal, Observator Cultural, Propagarta, Libertatea, Elle, Avantaje, Unica.ro, The Institute, LiterNet, Modernism.ro, mediaTRUST
Acknowledgements: Mihai Pop, Mihaela Lutea, Andrei Tănăsescu, Attila Kim, Ulla Hahn, Cristina Serafim, Dragoș Olea, Sandra Demetrescu, Blixa Bargeld, Dan Vișovan, Alexandru Luca

For media enquiries
press@cathedralofthebody.com / 0732.048.411
kunsthallebega@kunsthallebega.ro

For general enquiries
info@cathedralofthebody.com
kunsthallebega@kunsthallebega.ro

www.cathedralofthebody.com
Facebook | Instagram: @cathedralofthebody
YouTube: You Are Another Me—A Cathedral of the Body

www.kunsthallebega.ro
Facebook | Instagram: @kunsthallebega
YouTube: Fundatia Calina

Cautions
Strobe lighting and other bright, flashing lights can trigger photosensitive epilepsy or similar conditions. Please consult the exhibition attendants for more information.

Maximum capacity:
Please ask the exhibition custodians for information about maximum visitor capacity.

Attention: The work contains explicit nude content which may not be suitable for visitors under 18 unless accompanied by an adult

Scaune pliante și scaune cu rotile disponibile

Folding chairs and wheelchairs available
Please ask an exhibition custodian for assistance

Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.

Proiect realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara și al Consiliului Local Timișoara

Sponsori

Parteneri

Parteneri media

Politică de confidențialitate

Kunsthalle Bega se angajează să vă protejeze intimitatea. Contactati-ne la kunsthallebega@kunsthallebega.ro dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la utilizarea datelor dvs. personale și vă vom ajuta cu plăcere.
Prin utilizarea acestui site sau / şi serviciile noastre, sunteţi de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră personale aşa cum este descris în această politică de confidenţialitate.

Cuprins

Definiții utilizate
Principii de protecție a datelor
Ce drepturi aveți cu privire la utilizarea datele personale
Ce date personale colectam
Cum folosim datele dumneavoastră personale
Cine altcineva are acces la datele personale
Cum putem securiza datele d-voastra
Informații despre cookie-uri
Informații de contact Autoritatea de Supraveghere

Definiții

Datele cu caracter personal – orice informație privind o persoană fizică identificată sau identificabilă.
Prelucrare – orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal sau seturi de date cu caracter personal.
Persoana vizată – persoana fizice ale căror date personale sunt prelucrate.
Copil – o persoană fizică cu vârsta sub 18 ani.

Principii de protecție a datelor

Ne angajăm să urmăm următoarele principii de protecție şi prelucrare a datelor cu caracter personal:

Procesarea este legală, corectă, transparentă. Activitățile noastre de prelucrare au motive legale. Întotdeauna considerăm drepturile dvs. înainte de prelucrarea datelor personale. Vă vom furniza informații privind prelucrarea la cerere.
Procesarea este limitată ca scop. Activitățile noastre de procesare corespund scopului pentru care au fost colectate datele personale.
Procesarea se face cu date minime. Noi colectăm și procesăm doar cantitatea minimă de date personale necesare pentru orice scop.
Prelucrarea este limitată pe o perioadă de timp de 5 ani. Noi nu vom stoca datele cu caracter personal pentru o perioada mai mare decât este necesar.
Vom face tot posibilul pentru a asigura acuratețea datelor.
Vom face tot posibilul pentru a asigura integritatea și confidențialitatea datelor.

Drepturile persoanelor vizate

Persoana vizată are următoarele drepturi:

Dreptul la informare – ceea ce înseamnă că trebuie să știți dacă datele dvs. personale sunt procesate; ce date sunt colectate, de unde sunt obținute și de ce și de cine sunt prelucrate.
Dreptul de acces – ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a accesa datele colectate de la / despre dvs. Aceasta include dreptul dvs. de a solicita și de a obține o copie a datelor dvs. personale culese.
Dreptul la actualizare/rectificare – ceea ce înseamnă aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dumneavoastră personale, care sunt inexacte sau incomplete.
Dreptul de ștergere – ceea ce înseamnă că în anumite circumstanțe puteți cere ca datele dvs. personale să fie șterse din înregistrările noastre.
Dreptul de a restricționa procesarea – adică în cazul în care se aplică anumite condiții, aveți dreptul să restricționați procesarea datelor dvs. personale.
Dreptul de a se opune procesării – adică în anumite cazuri aveți dreptul să vă opuneți procesării datelor dvs. personale, de exemplu în cazul marketingului direct.
Dreptul de a se opune prelucrării automate – ceea ce înseamnă că aveți dreptul să faceți obiecții față de procesarea automată, inclusiv de profilare; și să nu facă obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată. Acest drept poate fi exercitat ori de câte ori există un rezultat al profilării care produce efecte juridice care te afectează sau te afectează în mod semnificativ.
Dreptul la portabilitatea datelor – aveți dreptul să obțineți datele dvs. personale într-un format adecvat sau, dacă este posibil ca transfer direct de la un procesator la altul..
Dreptul de a depune o plângere – în cazul în care refuzăm cererea dvs. în baza Drepturilor de Acces, vă vom oferi un motiv de ce. Dacă nu sunteți mulțumit de modul în care a fost tratată solicitarea dvs., vă rugăm să ne contactați.
Dreptul de ajutor de la autoritatea de supraveghere – ceea ce înseamnă că aveți dreptul la ajutorul unei autorități de supraveghere și dreptul la alte căi de atac, cum ar fi solicitarea de despăgubiri.
Dreptul de a retrage consimțământul – ai dreptul retrage orice acord dat de prelucrare a datelor dumneavoastră personale.

Ce date personale colectam

Informații pe care ni le-ați furnizat
Aceasta poate fi adresa dvs. de e-mail, numele, adresa de domiciliu etc. – în principal informațiile necesare pentru livrarea unui serviciu sau pentru a îmbunătăți experiența clienților cu noi. Salvăm informațiile pe care ni le furnizați pentru a vă putea contacta sau efectua alte activități pe site. Aceste informații includ, de exemplu, numele dvs. și adresa de e-mail.

Informații colectate automat despre dvs.
Aceasta include informații care sunt stocate automat de module cookie și alte instrumente de sesiune. De exemplu, informațiile despre adresa dvs. IP, istoricul de accesări etc. Aceste informații sunt utilizate pentru a îmbunătăți experiența clienților. Când utilizați serviciile noastre sau căutați conținutul site-ului nostru, activitățile dvs. pot fi înregistrate.

Informații cu caracter public
Este posibil să colectăm informații cu caracter public despre dvs.

Cum folosim datele dumneavoastră personale

Noi folosim datele dvs. personale pentru a:

furniza serviciul nostru pentru dvs. Aceasta include, de exemplu, înregistrarea contului; oferindu-vă alte produse și servicii pe care le-ați solicitat; oferindu-vă elemente promoționale la cererea dvs. și comunicând cu dvs. în legătură cu aceste produse și servicii; comunicarea și interacțiunea cu dvs.; pentru a va notifica despre modificările aduse oricăror servicii.
îmbunătățiți experiența clienților;
îndeplinirea unei obligații în conformitate cu legea sau contractul;
în rapoartele şi statisticile interne ale companiei.

Noi folosim datele dvs. personale pe motive legitime și cu consimțământul dumneavoastră.
Pe baza încheierii unui contract sau a îndeplinirii obligațiilor contractuale, vom procesa datele dvs. personale în următoarele scopuri:

pentru a vă identifica;
pentru a vă furniza un serviciu sau de a trimite / vă oferta un produs;
în vederea comunicării cu dvs. fie în scopuri de vânzări sau facturare;
în rapoartele şi statisticile interne ale companiei.

Pe baza unui interes legitim, ne procesăm datele personale pentru următoarele scopuri:

gestionarea și analiza bazei noastră de clienți (comportamentul de cumpărare / vizitare și istoricul) pentru a îmbunătăți calitatea, varietatea și disponibilitatea produselor / serviciilor oferite / furnizate;

Atâta timp cât nu ne-ați informat, considerăm că prin a vă oferi produse / servicii care sunt similare sau identice cu comportamentul dvs. din istoricul de cumpărare / de navigare, este interesul nostru legitim.

Cu acordul dvs. vom procesa datele dvs. personale în următoarele scopuri:

pentru a vă trimite buletine informative și/sau oferte în diferite campanii de marketing;
pentru alte scopuri pentru care v-am cerut acordul dvs.;

Noi procesăm datele dvs. personale pentru a îndeplini obligațiile care decurg din lege şi / sau pentru a folosi datele dumneavoastră personale pentru opțiunile prevăzute de lege. Ne rezervăm dreptul de a anonimiza datele personale adunate și de a utiliza astfel de date. Vom folosi datele în afara domeniului de aplicare al prezentei Politici numai atunci când este anonimă. Salvăm informațiile dvs. de facturare și alte informații culese despre dvs. atât timp cât este necesar în scopuri contabile sau alte obligații care decurg din termene legale, dar nu mai mult de 5 ani.

Am putea procesa datele personale pentru alte scopuri care nu sunt menționate aici, dar sunt compatibile cu scopul original pentru care au fost colectate datele. Pentru a face acest lucru, ne vom asigura că:

legătura dintre scopurile, contextul și natura datelor personale este adecvată pentru procesarea ulterioară;
Prelucrarea ulterioară nu vă va afecta interesele

Vă vom informa despre orice procesare și scopuri ulterioare.

Cine altcineva are acces la datele personale

Nu utilizam datele dvs. personale în relația cu companii terțe, parteneri sau alte persoane din exteriorul companiei.

Nu vom dezvălui datele dvs. personale terților sau instituțiilor publice decât atunci când suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru. Am putea dezvălui datele dvs. personale unor terțe părți dacă v-ați dat acordul sau dacă există alte motive legale pentru aceasta.

Cum putem securiza datele dumneavoastră

Facem tot posibilul pentru a păstra datele dvs. personale în siguranță. Utilizăm protocoale sigure pentru comunicare și transfer de date (cum ar fi HTTPS). Monitorizăm sistemele noastre pentru posibile vulnerabilități și atacuri.
Chiar dacă încercăm tot ce ne stă în putință, nu putem garanta securitatea informațiilor. Cu toate acestea, ne angajăm să notificam autoritățile competente privind încălcările protecției datelor. De asemenea, vă vom anunța dacă există o amenințare la adresa drepturilor sau intereselor dvs. Vom face tot ce putem în mod rezonabil pentru a preveni încălcarea securității și pentru a asista autoritățile în cazul în care vor apărea încălcări.
Dacă aveți un cont la noi, rețineți că trebuie să păstrați secretul dvs. de utilizator și parola.

Politica față de minori

Nu intenționăm să colectăm cu bună știință informații de la minori. Nu vizăm minorii ca potențiali beneficiari ai serviciilor noastre.

Cookie-urile și alte tehnologii pe care le folosim

Utilizăm cookie-uri și / sau tehnologii similare pentru a analiza comportamentul clienților, pentru a administra site-ul, a urmări comportamentul utilizatorilor pe site și pentru a colecta informații despre utilizatori. Acest lucru se face pentru a vă personaliza și îmbunătăți experiența cu noi.
Un cookie este un fișier text stocat pe computer dvs.. Cookie-urile stochează informațiile care sunt utilizate pentru a ajuta site-urile să funcționeze mai bine. Numai noi putem accesa cookie-urile create de site-ul nostru. Puteți controla modulele cookie la nivel de browser. Alegerea dezactivării cookie-urilor poate împiedica utilizarea anumitor funcții.

Utilizăm cookie-urile în următoarele scopuri:

Cookie-urile necesare – aceste cookie-uri sunt necesare pentru a putea utiliza câteva funcții importante pe site-ul nostru, cum ar fi conectarea. Aceste cookie-uri nu colectează informații personale.
Cookie-uri de funcționalitate – aceste cookie-uri oferă funcționalitate care face ca utilizarea serviciului nostru să fie mai convenabilă și face posibile caracteristici mai personalizate. De exemplu, acestea ar putea să-și amintească numele și adresa de e-mail în formularele de contact, astfel încât nu trebuie să reintroduceți această informație data viitoare.
Cookie-urile de analiza – aceste module cookie sunt utilizate pentru a urmări utilizarea și performanța site-ului web și a serviciilor noastre

Puteți elimina modulele cookie stocate în computer prin setările browser-ului. În mod alternativ, puteți controla anumite module cookie terță parte utilizând o platformă de îmbunătățire a confidențialității, cum ar fi optout.aboutads.info sau youronlinechoices.com. Pentru mai multe informații despre cookies, vizitați allaboutcookies.org.

Utilizăm Google Analytics pentru a măsura traficul pe site-ul nostru. Google are propria politică de confidențialitate pe care o puteți consulta la:
aici. Dacă doriți să renunțați la urmărirea de către Google Analytics, accesați Google Analytics opt-out page.

Informații de contact

Autoritatea de Supraveghere

Website: http://www.dataprotection.ro/
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Telefon: +40.318.059.211; +40.318.059.212

Modificări în politica de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a modifica această politică de confidențialitate.